Apropå dialekt... här kommer en liten ordlista.
Hänne - Här
Dänne - Där
Bakaför - Bakom
Bara - Barnen
Klöpp - Klippte
Tröck - Tryckte
Röck - Ryckte
Mös - Myste
Dä funkant - Den fungerade inte
Däbintnå - De blir inget
Djickent - Det gick inte
Dä gånt - Det går inte
Halu fått nålå ? - Har du fått något då?
Vaälämälä ? - Vad är det med dig?
Tjöföbi - Kör förbi.
Dähönthit - Det hör inte hit
Vajölö - Vad gör du
Jölä dulå - Gör det du istället.
Äffö tröket - Det är för tråkigt
Vant anmä ? - Var han inte med ?
Däjönt nå - Det gör inget
Du skant tro pån - Du ska inte tro på honom
Jönt påäng gång - Gör det inte på en gång
Fålsä - Får väl se
Fickint - Fick inte
Dönditan - Slå till den
Tainulå - Ta i nu då
Rätutan - Räta ut den
Bääsch - Beige
Chäf - Chef
Läcker -Något läker t.ex. vattenkran
Nåre - För få/Några
Änte - Är det inte
Varåra - Varför dåVisa mer
Jånst - Nyss
Fånt - Får inte
Följa te väx - följa halva vägen
Glåma -Titta
Och så förstår jag plötsligt varför smset jag fick var skriver som de var ;)
SvaraRaderaHihihi :)Synd att du är krasslig idag Kajsa. Hade varit kul att gå igenom det här traumat tillsammans.
SvaraRaderaÄlskart! ;)
SvaraRaderaFlera av mina kunder har frågat om jag inte är från Hudik... Dom tycker att jag pratar så brett att jag borde komma längre norr ifrån. Kul dä! Ja prater asså bräare än dä dä du ha skreve om ja rå ;)
Haha vad kul! Mös och myste blandar jag alltid ihop vad som är dialektord och inte :P
SvaraRaderaDu ärå bra roli du jänta! Å eftersom jag vet vart dö har röttena, skaru få låna våran Gnaschp-svenska ordlista, mä tellämpning.
SvaraRaderaGnaschp-svenska är det få förunnat att kunna, så ta till vara på det erbjudandet Maria :)
SvaraRadera